Doit-on dire À Céphalonie ou EN Céphalonie ?
Doit-on dire À Céphalonie ou EN Céphalonie ?
Doit-on dire À Céphalonie ou EN Céphalonie ?
Il y a les puristes qui se basent sur les anciens textes en françois, notamment lors de la conquête de l'île par les armées du Consulat, au cours de laquelle l'habitude était de parler de la Céphalonie. Il y a les autres, les vulgarisateurs, tout aussi nombreux, qui prétextent l'usage courant sans article pour les îles grecques (et notamment toutes les autres en Mer ionienne).
Alors doit-on dire Céphalonie tout court comme on dit Corfou, Chypre ou Malte ? Ou au contraire La Céphalonie comme on dit la Corse, la Crète ou l'Eubée ?
Pour ma part, je pense qu'il s'agit d'un débat insoluble, tout comme celui qui agite le microcosme parisien depuis des dizaines d'années sur l'orthographe de la célèbre formule :
Autant pour moi / Au temps pour moi
Donnez-nous votre avis sur cette question existentielle !
Il y a les puristes qui se basent sur les anciens textes en françois, notamment lors de la conquête de l'île par les armées du Consulat, au cours de laquelle l'habitude était de parler de la Céphalonie. Il y a les autres, les vulgarisateurs, tout aussi nombreux, qui prétextent l'usage courant sans article pour les îles grecques (et notamment toutes les autres en Mer ionienne).
Alors doit-on dire Céphalonie tout court comme on dit Corfou, Chypre ou Malte ? Ou au contraire La Céphalonie comme on dit la Corse, la Crète ou l'Eubée ?
Pour ma part, je pense qu'il s'agit d'un débat insoluble, tout comme celui qui agite le microcosme parisien depuis des dizaines d'années sur l'orthographe de la célèbre formule :
Autant pour moi / Au temps pour moi
Donnez-nous votre avis sur cette question existentielle !
Sujets similaires
» vins céphaloniens disponibles à Paris !
» Une météorite tombe près de l'île de Céphalonie
» Promos vols intérieurs Athènes-Céphalonie
» VOLS CORFOU - LEUCADE - CÉPHALONIE - ZANTE
» VOLS RYANAIR PISE /BERGAME (MILAN) - CEPHALONIE
» Une météorite tombe près de l'île de Céphalonie
» Promos vols intérieurs Athènes-Céphalonie
» VOLS CORFOU - LEUCADE - CÉPHALONIE - ZANTE
» VOLS RYANAIR PISE /BERGAME (MILAN) - CEPHALONIE
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|